请听，平谷区“两法衔接”工作推进会上的首都检察声音

日前，平谷区召开健全行政执法和刑事司法衔接（简称两法衔接）工作推进会。北京市检察院党组成员、副检察长朱小芹，平谷区委常委、常务副区长吴小杰，平谷区委常委、政法委书记吴连江，平谷区政府副区长、公安分局局长张利民，平谷区法院党组书记、院长祖鹏，平谷区检察院党组书记、检察长贺卫出席会议。平谷区人大、纪委监察委、政府法制办相关领导和全区39家行政执法单位、18个乡镇（街道）行政正职参加了会议。

会上，平谷区检察院通报了平谷区两法衔接工作开展情况和该区两法衔接联动监督工作领导小组成员单位调整情况，并对制定下发的《平谷区关于进一步加强行政执法与刑事司法工作的实施意见》《平谷区行政执法与刑事司法2018-2020年工作方案》作了解读说明。

朱小芹副检察长通报了全市两法衔接工作情况，充分肯定了平谷区两法衔接工作取得的进展和成效，对平谷区委、区委政法委的高度重视、坚强领导以及区人大、区政府、各行政执法机关的支持配合表示感谢，并就进一步做好全市两法衔接工作提出四点意见：

要切实增强服务保障大局的能力和水平。立足区域实际，有针对性的推进工作，积极向党委和人大汇报两法衔接工作进展，努力争取理解与支持，努力做到区域发展需要什么，两法衔接就重点关注什么。

要努力提升两法衔接案件的质量与效果。加强与后续诉讼部门和审判机关的沟通协调，及时掌握案件办理情况，采取有效工作措施，保障办案质效。

要持续推动两个专项立案监督工作。切实解决群众普遍关心的环境资源、食品药品安全等突出问题，在典型案例的精、细上下功夫，发挥示范效应，实现办理一个案件，警示一片、教育社会面的良好效果。

要做好两法衔接与公益诉讼的有机结合。充分发挥创新体制机制优势与合力作用，共同促进行政机关依法行政和法治政府建设，实现检察机关与行政执法机关的双赢多赢共赢。